Hero’s Come Back

Naruto Shippuuden 1st Opening Theme

Tooku de kikoeru koe wo HINTO ni
Hitori mata hitori tachiagaru toushi
Kurikaesu dake no fudan dooru
Kutsugaesu junbi ii ze ARE YOU READY?

Karadajuu furuwasu shindou ni
Hageshiku uchinarase yo STOMPING
Taezu tsuki ugokasu CARU MI
Kawarazu yuruganu tsukamu SUTORI

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Dare mo ga minna toriko kanban YEAH (COME ON)

EVERYBODY HANDS UP!
Matashita na HERO’S wa COME BACK
Zujou kaze yubioru KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

Eh yo! WHAT YOU GONNA DO, WHAT YOU GONNA DO?
Taemanaku nari hibiki kizamu
DEJA VU yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri hanaresan BREAK IT DOWN

TURN IT UP (TURN IT UP) Hey kikkoeka?
Sakenda kino made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu he
Koborete afureta omoi no bun made

Machi ni matta SHOW TIME
Saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue

Agura kaite Raikon ni mo tsubureru
Nagashita chito ase onore de nukue

Negai mo PURAIDO mo fukume
subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ni naru ze
Tamote POTENSIARU MENTARU (men)

Neko mo shakushi mo matte you na HERO
Hitoban dake no goran, ROMAN hikou
O-! ii ne sonnanjane- sa
KICK ON THE CORNER mada tari nee ka?

Itsumo to chikau hijou na jinkaku mamoru no sasubete
LIKE A TERMINATOR
Yon kai, go kai de
tatsu HIGHLIGHT (FLY HIGH, YEAH!)
Issou kono bade tsutaetaruzo

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)

EVERYBODY HANDS UP!
Mata ashita no HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubiori KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

Hey yo! Mou tashou no RISKU wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu (GET IT ON)
Nareai ja nai ze kamihitoe no SESSHON
Irikunda kanjou kizukiagete kesshou

MADE IN HUMAN no DORAMA no enchou
Marude moesakaru yoshiwara no enjou
ENDORESS saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto

Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu konoba no BATORU
Tatakai kata nara kono mi ga satoru

Ichiya niya no tsukeyakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo buri na
Hi no me akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga REAL

FAIITO maido I’M PROUD
Nani kara nani ma de mada ushinaccha nai zo
YES ka NO janai itsuka kou warau
Hanakara PATTO kimeru ikuze aibou

Wakiagaru kansei ga yuuki to naru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)

EVERYBODY HANDS UP!
Mata ashita no HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubiori KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)

EVERYBODY HANDS UP!
Mata ashita no HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubiori KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

Terjemahan:

A faraway voice that’s barely audible hints to me
That little by little, they know people are standing up
These are the only things we do all the time,
Let’s overturn the rules into something a lot better, ARE YOU READY?

Throughout my body, I’m shaking;
The blood pumping feels like furious STOMPING;
Constantly pressing my luck-CALL ME;
And I’m always trying to grasp onto a trembling STORY!

(Come On) EVERYBODY STAND UP,
Get up! Today’s the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)

EVERYBODY HANDS UP,
The hero’s gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!

So what, what you gonna do, what you gonna do?
There’s an incessant echo stuck in our minds
Since the confusion of the shock
Our whole heart’s drive was the first to disappear and break down

Turn it up (turn it up), hey, can you hear me now?
The time to burst through is now!
The right time to take over is while we can still see tomorrow!
Spill and overflow your feelings until you express them!

Help this town concern itself with destiny, SHOW TIME!
Who and where is the one
who lurched our victory?

Sit down and try to understand how we were destroyed
Wipe away a little of your sweat!

May your prideful wish
include putting our burdens behind us
I even guarantee your hopeless sympathy will change!
Keep your mental potential showing on your face!

I feel like an angry cat, I don’t want to wait for a hero!
All night long, just try to fly thorugh the ages!
Is it really true? Is something like that really so?
You’re still kicking on the corner, lagging behind?

I’ll promise for forever, despite me being so odd, to protect it all,
like a terminator!
Four altogether, then five altogether,
Rise, be the main highlight, (fly high, yeah!!)
This place holds all the more tales to be told!

EVERYBODY STAND UP,
Get up! Today’s the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)

EVERYBODY HANDS UP,
The hero’s gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!

Hey yo, can you take on all the risks?
Get back up and get it on even if you can’t walk anymore!
It’s not really that deep of a bond, just a paper-thin bond for that moment,
Those feelings were built up into emotions.

Prolonging the drama made by humans
Makes our field of fortune go entirely up in flames!!
Our destination seems to slip away, it’s endless and repetitive
In fact, we’ve become accustomed to laughing like idiots!

Giving in to inferiority, or the head wind either, and admitting defeat,
Will mean standing up to the sudden battles,
And many battles could happen because of you not perceiving that fact;
All night, for many nights, tension rises…

But we’ll protect our way! We’re different from those
who wave their white flags of surrender!
We long for the eyes we had that day we met the shining sun;
The sole reason of our return is that that “then” was for real!

Everytime I fight, I’m proud to know
I still haven’t lost everything that matters;
No more indecision, someday, I’ll be laughing in this way again
Because I’m proud to know my companions will be there for me!

The rush of cheers becomes our courage
Even if I have them by my side, It’ll still hurt to get back up.
But we’ll definitely be laughing in the end;
We’ll be the ones who are swept away in those cheers of victory!

EVERYBODY STAND UP,
Get up! Today’s the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)

EVERYBODY HANDS UP,
The hero’s gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!

EVERYBODY STAND UP,
Get up! Today’s the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)

EVERYBODY HANDS UP,
The hero’s gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!