Fly So High

Blue Dragon 1st Ending Theme
By: Yuu Yamada

HEY GIRL sonna ni
Shizundenai de SMILE
Misete mite YOU’LL BE FINE

HEY NOW madamada
Hajimatta bakari janai
Arukidashite HERE’S YOUR LIFE

Nayandetemo TIME GOES BY
(YES TIME GOES BY)
Shikata nai dakara
Furikaeranai de

Yumemiru koro sugitemo
Wasurenai de negai wo
YOU CAN FLY SO HIGH
Subete ha kanau kara

Sono namida mo itami mo
Ano sora ni kieteiku
YOU JUST TRY, DON’T CRY
Dare yori, kagayaite
FLY SO HIGH

NO WAY dare ka to
Onaji youna STYLE
Tsumaranai wa JUST BE YOU

ALWAYS jibun ni
Uso tsukanai koto ga PRIDE
Anatarashiku KEEP IT TRUE

Nanimokame DAY BY DAY
(YES DAY BY DAY)
Kawatteku koto wo
Kowagaranai de

Ima hateshinai mirai
Tsukandemite sono te de
YOU CAN FLY SO HIGH
Subete ha kanau kara

Sono inori mo omoi mo
Ano sora ni todokuyou
YOU JUST TRY, DON’T CRY
Ima koso habataite
FLY SO HIGH

Oh, hitorikiri
Namida tomaranai toki ha
Soba ni ite ageru THROUGH THE NIGHT
Sou dare mo minna
Hitoridewa irarenai
THAT’S WHY WE’RE TOGETHER

Yumemiru koro sugitemo
Wasurenai de negai wo
YOU CAN FLY SO HIGH
Subete ha kanau kara

Sono namida mo itami mo
Ano sora ni kieteiku
YOU JUST TRY, DON’T CRY
Dare yori, kagayaite
FLY SO HIGH

CLOSE YOUR EYES AND MAKE A WISH UPON A STAR
CLOSE YOUR EYES AND MAKE A WISH UPON A STAR
Doko made mo FLY SO HIGH

English Translation

Hey girl don’t be so depressed
Try to showing me your smile
So I know you’ll be fine

Hey now
It hasn’t began yet
Start walking, here’s your life

Even if you’re troubled, time goes by.
(yes time goes by)
It can’t be helped
So don’t look back

Even if the period of dreaming passes by
Don’t forget your wish
You can fly so high
Because everything will be fulfilled.

Your tears and pains
Disappear into that sky
You just try, don’t cry
Shine more than anyone else
Fly so high

No way,
A style like that seems to be the same
As some else’s is boring just be you

Always,
Not lying to yourself is pride
Keep it true like yourself.

Don’t be afraid, day by day.
(Yes day by day)
Of just about everything
Changing

Now try grasping
The boundless future with your hand
You can fly so high
Because everything will be fulfilled

Your prayers and thought
Seem to reach that sky
You just try, don’t cry
Indeed now, flap your wings
Fly so high

Oh, when you’re alone
And your tears don’t stop
I’ll be by your side through the night
That’s right, no one is able
To be alone
That’s why we’re together.

Even if the period of dreaming passes by
Don’t forget your wish
You can fly so high
Because everything will be fulfilled.

Your tears and pains
Disappear into that sky
You just try, don’t cry
Shine more than anyone else
Fly so high

Close your eyes and make a wish upan a star
Close your eyes and make a wish upan a star
Fly so high to anywhere

INDONESIAN

Hei girls, jangan takut
Cobalah ‘tuk tunjukkan senyummu
Agar ku tahu kau baik-baik saja

Sekarang tenanglah
Itu semua belum dimulai
Mulailah berjalan, inilah hidupmu

Meski kau punya banyak masalah
Waktu terus berlalu
(Waktu terus berlalu)
Hal itu sudah terjadi
Jadi jangan menoleh ke belakang

Meski kau terbangun dari mimpi
Jangan lupakan harapanmu
Kau bisa terbang setinggi langit
Karena semua akan terlewati

Air mata dan kepedihan
Menghilang ke langit biru
Berusahalah, jangan ragu
Bersinar lebih terang dari siapapun
Terbang setinggi langit

Jangan seperti itu
Itu tidak membuatmu berbeda
Jadilah dirimu sendiri

Ingatlah,
Jangan berbohong pada diri sendiri
Bersikaplah seperti dirimu sendiri

Jangan ragu, hari demi hari
(Hari demi hari)
Tentang semua hal
Yang berganti…

Cobalah untuk meraih
Masa depan yang luas dengan tanganmu
Terbanglah setinggi langit
Karena semua ‘kan terlewati

Semua do’a dan harapanmu
Akan mencapai langit itu
Berusahalah, jangan ragu
Sekarang kepakkan sayapmu
Dan terbanglah ke langit

Oh, saat kau sendiri
Dengan air mata yang terus mengalir
Aku akan disisimu sepanjang malam
Memang, tidak akan ada
Yang mampu hidup sendiri
Karena itu kita bersama

Meski kau terbangun dari mimpi
Jangan lupakan harapanmu
Kau bisa terbang setinggi langit
Karena semua akan terlewati

Air mata dan kepedihan
Menghilang ke langit biru
Berusahalah, jangan ragu
Bersinar lebih terang dari siapapun
Terbanglah setinggi langit

Tutup matamu dan buatlah harapan pada bintang
Tutup matamu dan buatlah harapan pada bintang
Terbanglah kemanapun setinggi langit

Tentang Reinhart

Don't wait. The time will never be just right.
Pos ini dipublikasikan di Lirik Anime & Games dan tag , . Tandai permalink.

8 Balasan ke Fly So High

  1. Here we go with Indonesian translation.😆

  2. almascatie berkata:

    dunlutnya dimana om/😀

  3. Syllachtea berkata:

    Blue Dragon yang tayang di I******r itu, ya?:mrgreen:

  4. you-know-who。 berkata:

    trus ada lagu versi Indonesianya???

  5. Tunggul Ametung berkata:

    beh lirik meneh.😛

  6. HQm berkata:

    iki gara2 ga ada ide opo, pancen idene nulis ngonoan??
    (Ini gara2 tidak ada ide lain atau memang ingin nulis seperti di atas??)

  7. @ almascatie
    Di gendou ada, kok.😀

    @ Syllachtea
    You bet.:mrgreen:

    @ you-know-who。
    Kamu berharap ada, hah? Hah? HAH?:mrgreen:

    @ Tunggul Ametung
    But no with Indonesian translation, sire. It’s not an ordinary lyric post. 8)

    @ HQm
    Justru idene nerjemahkan lirik nang bahasa Indonesia.

  8. you-know-who。 berkata:

    enggak juga sih.

    -OOT-
    lha ga bisa ngebaca postingannya yg restricted itu dong?
    ah sial (annoyed)

    jadi namanya siapa??????????????????
    wakawakawak.. *nyerah*

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s