Bokutachi no Yukue

Gundam SEED Destiny 3rd Opening Theme
By:
Hitomi Takahashi

Bokutachi wa mayoinagara
Tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
Kanashikute namida nagashitemo
Itsuka kagayaki ni kaete…

Tozashita kako ga ima
Mune wo yusaburu kara
Motomeru hodo tooku
Okizari no kokoro

Bokura wa ikiru hodo
Nanika wo ushinatte
Soredemo ashita eno
Yume wo sutetakunai

Kanashimi no riyuu de sae mo
Tsuyoku dakishimeteitai
Toorisugita kisetsu no sono saki ni
Nani ga aru no darou

Bokutachi wa mayoinagara
Tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete
‘Cause I’m Never Gonna Stop Streak My Dream

Dareka no yasashisa ni
Senaka wo muketa nowa
Sabishisa sore sae mo
Tsuyosa ni shitakute

Deai to onaji kazu
Wakare ga aru no nara
Futatabi aeru hi wo
Bokura wa shinjiyou

Subete ni kakusareta imi wo
Hitotsu hitotsu mitsuketai
Bukiyou sugita ano hi no
Sayonara mo wakariaeru darou

Bokutachi wa kawatteyuku
Yume mo kokoro mo mitekita keredo
Doregurai toki ga nagaretemo
Kawaranai omoi ga aru
‘Cause I’m Never Gonna Stop Streak My Dream

Mayottemo toomawari shitemo
Soko ni dake aru nanika ni
Kidzuita nara
Hashiridaseru

Bokutachi wa mayoinagara
Tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
Kanashikute namida nagashitemo
Itsuka kagayaki ni kaete
‘Cause I’m Never Gonna Stop Streak My Dream

Terjemahan:

We continue to search for our destination,
Even as we lose our way.
Though tears may flow with our sadness,
They will shine with radiance someday.

The sealed past is starting
To stir in my chest,
The forgotten heart goes further
Each time I wish for it.

The longer we live,
The more we lose,
But even so I don’t want to throw away
My dreams for tomorrow.

I want to embrace
Even the reasons for our sadness.
I wonder what lies before us
As the seasons pass.

We continue to search for our destination,
Even as we lose our way.
Though tears may flow with our sadness,
They will shine with radiance someday.
‘Cause I’m Never Gonna Stop Streakin’ My Dream

By turning our backs
To the kindness of others,
We try to change even solitude
Into our strength.

If there are as many farewells as encounters,
Let us believe in the day
When we will meet once more.

One by one, I want to find
The concealed meanings of everything.
Then we will understand each other’s reasons
For that awkward goodbye.

We are going to change,
Though we’ve started to sense dreams and hearts.
No matter how much time flows by,
There are some feelings that will not change.
‘Cause I’m Never Gonna Stop Streakin’ My Dream

We are lost and taking detours,
But if we take notice of the things
That only exist at our destination,
We will be able to take off running.

We continue to search for our destination,
Even as we lose our way.
Though tears may flow with our sadness,
They will shine with radiance someday.
‘Cause I’m Never Gonna Stop Streakin’ My Dream

Tentang Reinhart

Don't wait. The time will never be just right.
Pos ini dipublikasikan di Lirik Gundam. Tandai permalink.

20 Balasan ke Bokutachi no Yukue

  1. gempur berkata:

    pertamax🙂

    Ndu, itu bahasa jepang ya?! ajarin anakku ntar kalo dah gedhe ya! soale aku pengen anakku tak sekolahkan ke jepang, biar pinter komputer dan pinter ngeblog seperti kamu.. hehehehe..

  2. rozenesia berkata:

    Long live Bouken Desho-Desho~

  3. benbego berkata:

    bentar ya.. buka transtool dulu. ijin kopi paste juga…oh! gitu toh artinya!😀

  4. p4ndu_454kura berkata:

    @ gempur
    Ah, bapak bisa aja.😳
    @ Anang
    Ini lagu yang sedang dipake Opening Gundam SEED Destiny sekarang.
    @ rozenesia
    Long live Hero’s Come Back.😎
    @ benbego
    Silahken…🙂

  5. rozenesia berkata:

    Ndak bisaaa… Kok pada memuja lagu lelaki anime mulu~

    Cuih… Ndak sudi ane muja lelaki anime…😆

  6. p4ndu_454kura berkata:

    *Nyetel lagu Itazura na Kiss*

  7. bachtiar berkata:

    ikut nyanyi aja deh….:p

  8. peyek berkata:

    We continue to search for our destination,
    Even as we lose our way.
    Though tears may flow with our sadness,
    They will shine with radiance someday

    mencerahkan, bukankah kita menuju jalan masing-masing?

  9. p4ndu_454kura berkata:

    @ Tiar
    Silahkan.
    @ peyek
    Yep. Dan hanya kita yang bisa menentukan takdir kita.🙂

  10. Sekali-kali antum memposting lagu bebahasav ARab. Semoga memberi barokah!!

  11. santy berkata:

    hayaaaaaaah!!

    Lagu Openingnya Gundam Seed Destiny yaaahh!!
    santy suka banget ama lagu ini, lagu yg dinyanyiin Hitomi ini selalu nongkrong di mp3 player santy, eheheheheheheh….
    betewe, gsd dah abis gak yah di tivi? klo da komiknya pinjem dunkzzz…😀, arigatou ^^

  12. toyachan berkata:

    di TV jadi pagi2 .. D:

    Mayoinagara tuh artiny mencari takdir ? Jd mayoi takdir yah ..

  13. hoek berkata:

    arrgghhh……
    ARRGHHHHHH………….
    ndak mudenk saia!!!

  14. myresource berkata:

    kaga ngarti…

  15. p4ndu_454kura berkata:

    @ Gun
    Ah, Onta mana bisa nyanyi.😆
    @ santy
    Saya ga punya komiknya.
    Penasaran juga sih, kenapa Gundam Seed Destiny ga ada komiknya di Indonesia.😦
    @ toyachan
    Kalo mayoi artinya bimbang, sedangkan nagara artinya meskipun.
    Jadi kalau digabung, meski ragu-ragu.:mrgreen:
    @ hoek + myresource
    Hohoho… makanya tiap minggu bangun jam 5.30, setel Indosiar.😎

  16. myresource berkata:

    kLO FILmnya ih tau…
    lagunya yg kaga ngarti maksudnya..

  17. p4ndu_454kura berkata:

    Makanya saya sertakan terjemahannya. Tapi masih dalam bentuk english.😛

  18. SauR@ berkata:

    translate donk ke b.indonesia…!!!!!!!

  19. PinkRose berkata:

    bagus.. bagus.. tp itu udah jmn dulu ya.. ^_^

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s