Kimi Monogatari

Naruto Shippuuden 3rd Ending Theme
By: Little by Little

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kono tobira no mukou ni
Mada minu asu ga otozureru kara
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Nakushite kizuite
Sakende mogaiteta hibi ga
Kono michi no sukoshi saki wo
Mata terashiteru

Namidatte namidatte
Ureshii toki ni nagashitai
Kirei na mizu tamari
Ukabetai no wa nani?

Minami no sora ni matataite iru
Hoshi no kazu hodo no deai kara
Ai wo manandari chizu wo morattari
Tsunagatteku…

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kono tobira no mukou ni
Mada minu asu ga otozureru kara
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Sayonara to te wo futta ano ko wa
Ichido mo ushiro wo furikaerazu ni
Hitonami no marete kieta

Kokoro no RENZU wo kumoraseru no wa
Jibun ga tsuiteta tameiki sa
Mabataki sae mo oshii bamen wo
Nakushiteta…

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kawaku kaze no naka de mo
Bokura wa karenai izumi ni natte
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Sou hitori ja nani mo dekinai yo
Demo jibun ni gakkari shinai de
Hora kimi no ENJIN wa shizuka ni hiri ga tomoridasu
Konya matsu no mo mataseru koto mo
Tokui janai kara ubai ni yuku
Sonna KIMI wa machigai janai sa

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Itsuka mekuru PEEJI ni
Kitto takusan no hito ga afureru
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Koko kara hajimare
Hitotsu dake no kimi monogatari

Terjemahan:

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
Beyond this door
An unseen tomorrow arrives
A long, long story about you has begun

Being lost and noticing
Calling out and struggling daily
Illuminating this path
A little further ahead again

Tears, tears
That you shed
In joyful times
What are they doing
Floating in a tidy pool?

In the twinkling southern sky
The number of stars
Is the limit of encounters
Learn of love, get a map
And connecting

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
From beyond this door
An unseen tomorrow arrives
A long, long story about you has begun

As that girl waved back she turned around
Looked back one more time
Before disappearing
Into the wave of humanity

The lenses of your heart are fogged
You sigh for yourself
You twinkle even for a regrettable scene
That you lost

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
Even in the dried-up wind
We can become an everlasting fountain
A long, long story about you has begun

Right, you can’t do anything alone
But don’t give up on yourself
C’mon, your engine has silently
Been lighted by the lamp
Wait for what will happen tonight
Though no good can come from it, seize it
You can’t go wrong

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
Someday, in a page you’ll turn to,
You’ll surely be flooded with people
A long, long story about you has begun

From here on out it starts
The one and only story about you