Seishun Kyousoukyoku

Naruto 5th Opening Theme
By: Sambomaster

Let’s Get a Cup of Water

Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo boku no shinpuru na
Omoi wo tsutaetai dakenano

Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete
Kimi to warau ima wo ikiru no da

Soredemo kono dekigoto ga
Kimi wo kurushimeru daro
Dakarakoso sayonara nanda

Konomama nani mo nokorazu ni
Anata to wakachiau dake
Yagate bokura wa
Sorega subete dato kigatsuite

Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo

Baby

Iradachi to ka
Sukoshi kurai no kodoku datoka wa
Ittai sorega boku nado nito tte nandattendaro?
Ima wa DORAMA no naka ja nai ndase

“Nee, doudai?”
Sono koe ni bokura furikaettemo
Dawa mo inai daro?

Dakarakoso bokura
Takaraka ni sakebu no da

Sore demo bokura no koe wa
Dokonimo todokanai daro
Dakarakoso sayonara nanda

Soshite mata toki wa nagarete
Anatato wakachiau dake
Yagate bokura wa
Sore ga subete dato kigatsuite

Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Hitotsuji no uta ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeaunoyo tokeaunoyo

Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haigyo ni urasutete
Oh Yeah

Konomama nani mo nokorazu ni
Anatato wakachiau dake
Soshite anata wa
Ima ga subete dato kigatsuite

Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Soshite bokura wa awai umi ni natte
Tokeau no yo
Tokeau no yo!
Tokeau no yo…

Yagate bokura wa sore ga subete dato kigatsuite
Yagate bokura wa kanashimi ga hoho wo
Tsutau koto wo oboete
Yagate bokura wa yagate bukura wa
Anatagata to tokeau wake desu yo
Tokeau wake desu

English Translation:

Let’s Get a Cup of Water

Connecting the dried up words
Nevertheless, we just want to convey
Our simple thoughts

The blowing and darkened wind on that day
Threw away into yesterday’s ruins
I’ll laugh with you; I’ll live the present

Nevertheless, that event
Distresses you, right?
So that’s why it is goodbye

While like this, I’ll just share with you
Without leaving behind anything
Before long, we’ll realize
That it’s everything

Sadness travels down our cheeks
And merely becomes a river of tears
Our wavering thoughts will turn
Into strong whirlpools and melt together

Irritations and a bit of loneliness
What in the world are they to us?
Now we’re not in a drama
“Hey, how is it?”

Even if we turned back toward that voice,
There wouldn’t be anyone, right?
So that’s why we’ll shout loudly

Nevertheless, our voice
Won’t reach any place, right?
So that’s why it is goodbye

And then time flows again,
And I’ll just share with you
Before long, we’ll realize that it’s everything

Sadness travels down our cheeks
And merely becomes an one-lined poem
Our wavering thoughts will turn
Into strong whirlpools and melt together

The blowing and darkened wind on that day
Threw away into yesterday’s ruins,
Oh Yeah

While like this, I’ll just share with you
Without leaving behind anything
Before long, we’ll realize that it’s everything

Sadness travels down our cheeks
And merely becomes a river of tears
And then we’ll become
The pale sea and melt together

Terjemahan Inggris diambil dari sini.